home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2005 October / PCWOCT05.iso / Software / FromTheMag / Ant Movie Catalog 3.5.0.2 / amc_install.exe / {app} / Languages / Slovak.lng < prev    next >
INI File  |  2005-05-07  |  47KB  |  1,064 lines
  1. [FileInformation]
  2. Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAjCwAAIwsAABAAAAAQAAAAAAAAAGYAAACYAAAA/2VlAAAAqgAAAP0AqqqqAMzMzAD/y8sA7u7uAP///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKqqqqqqqqqqAAAAAAAAAAAEREREREREQARVVVVVVVVQBFUihVVVVVAEUiIlVVVVUAElIlgiIiIwASVXWCIiIjABJXdYIiIiMAElVVciIiIwBnd3d3d3d5AGd3d3d3d3kAZ3d3d3d3eQBpmZmZmZmZAAAAAAAAAAAKqqqqqqqqqq
  3. Name=Slovak
  4. LocalName=Slovensky
  5. Version=3.4.3
  6. VersionFormat=3.5.0
  7. Comments=If you want to contribute by updating this translation, simply open Slovak.lng with a text editor (e.g. Notepad) and modify it.
  8. Authors=Berry|berry@pobox.sk
  9.  
  10. ; if you update this translation, please send it to translations@antp.be so I can include it in the next release
  11.  
  12. ;***************
  13. ;* Main window *
  14. ;***************
  15. [MainWindow]
  16.  
  17. ActionFileNew.Caption=Nov²
  18. ActionFileNew.Hint=Nov²|Vytvori¥ nov² s·bor
  19. ActionFileOpen.Caption=Otvori¥...
  20. ActionFileOpen.Hint=Otvori¥...|Otvori¥...
  21.   ActionFileOpenNoRecent.Caption=No recent file
  22. ActionFileSave.Caption=Ulo₧i¥
  23. ActionFileSave.Hint=Ulo₧i¥|Ulo₧i¥
  24. ActionFileSaveAs.Caption=Ulo₧i¥ ako...
  25. ActionFileSaveAs.Hint=Ulo₧i¥ ako...|Ulo₧i¥ pod in²m nßzvom
  26. ActionFilePrint.Caption=&TlaΦi¥...
  27. ActionFilePrint.Hint=VytlaΦi¥ zoznam|VytlaΦi¥ obsah zoznamu z aktußlneho katal≤gu
  28. ActionFileImport.Caption=Importova¥...
  29. ActionFileImport.Hint=Importova¥...|Importova¥ dßta z inΘho s·borovΘho formßtu
  30. ActionFileExport.Caption=Exportova¥...
  31. ActionFileExport.Hint=Exportova¥...|Exportova¥ katal≤g do inΘho s·borovΘho formßtu
  32. ActionFileProperties.Caption=Vlastnosti...
  33. ActionFileProperties.Hint=Vlastnosti...|Zobrazφ vlastnosti s·boru a informßce o katal≤gu
  34.  
  35. ActionExit.Caption=UkonΦi¥
  36. ActionExit.Hint=UkonΦi¥|UkonΦφ aplikßciu
  37. ActionOptions.Caption=Nastavenia...
  38. ActionOptions.Hint=Nastavenia...|Zmeni¥ nastavenia programu
  39. ActionLanguage.Caption=Jazyky...
  40.   ActionLanguage.Hint=Jazyky...|Change user interface language
  41. ActionLoan.Caption=Po₧iΦanΘ filmy...
  42. ActionLoan.Hint=Po₧iΦanΘ filmy...|Zoznam filmov ktorΘ s· teraz po₧iΦanΘ
  43. ActionToolsScripting.Caption=S&kriptovanie...
  44. ActionToolsScripting.Hint=Skriptovanie|Pou₧i skript na oznaΦenΘ filmy
  45. ActionToolsGrid.Caption=Z&obrazi¥ ako mrie₧ku
  46. ActionToolsGrid.Hint=zobrazi¥ ako mrie₧ku|Zobrazφ zoznam ako mrie₧ku so vÜek²mi filmami
  47. ActionGroupNone.Caption=< ₧iadny >
  48. ActionGroupNone.Hint=|Neradi¥ filmy do skupφn
  49.  
  50. ActionHelpIndex.Caption=Nßpoveda
  51. ActionHelpIndex.Hint=Nßpoveda|Spustφ nßpovedu k programu
  52. ActionHelpAbout.Caption=O programe...
  53. ActionHelpAbout.Hint=O programe...|Informßce o programe
  54.   ActionHelpVersion.Caption=&Versions...
  55.   ActionHelpVersion.Hint=Versions...|Show files version information
  56.  
  57. ActionMovieAdd.Caption=Prida¥...
  58. ActionMovieAdd.Hint=Prida¥...|Prida¥ nov² film
  59. ActionMovieUndo.Caption=Odobra¥ zmeny
  60. ActionMovieUndo.Hint=Odobra¥ zmeny|Odobra¥ zmeny vykonanΘ v tomto filme
  61. ActionMovieDelete.Caption=Vymaza¥
  62. ActionMovieDelete.Hint=Vymaza¥|Vymaza¥ tento film
  63. ActionMovieCopy.Caption=Kopφrova¥
  64. ActionMovieCopy.Hint=Kopφrova¥|Skopφrova¥ informßcie o filme do schrßnky
  65. ActionMoviePaste.Caption=Vlo₧i¥
  66. ActionMoviePaste.Hint=Vlo₧i¥|Vlo₧i¥ informßcie o filme zo schrßnky
  67. ActionMovieRenumber.Caption=PreΦφslova¥...
  68. ActionMovieRenumber.Hint=PreΦφslova¥ filmy...|Zmeni¥ Φφsla filmov (zaΦa¥ 1 a pokraΦova¥)
  69. ActionMovieFind.Caption=H╛ada¥...
  70. ActionMovieFind.Hint=H╛ada¥...|Nßjs¥ film na zßklade Φasti nßzvu
  71. ActionFindFindNext.Caption=Nßjs¥ ∩alÜφ
  72. ActionFindFindNext.Hint=|Nßjs¥ ∩alÜφ film zodpovedaj·ci zadan²m podmienkam
  73. ActionFindWholeField.Caption=Len celΘ pole
  74. ActionFindWholeField.Hint=|Zobrazφ len tie filmy u ktor²ch celΘ pole zodpovedß zadanej hodnote
  75. ActionFindDisplay.Caption=Zobrazi¥ v²sledky
  76. ActionFindDisplay.Hint=|Zobrazφ vÜetky filmy zodpovedaj·ce zadan²m podmienkam (filtrovanΘ zobrazenie)
  77. LField.Caption=H╛ada¥ v poli:
  78. LValue.Caption=H╛ada¥ hodnotu:
  79. ActionMovieNumber.Caption=Zmeni¥ Φφslo...
  80. ActionMovieNumber.Hint=Zmeni¥ Φφslo|Zmeni¥ Φφslo filmu
  81. ActionMovieStats.Caption=&ètatistiky...
  82. ActionMovieStats.Hint=ètatistiky...|Zobrazφ Ütatistiky o katal≤gu a filmoch ktorΘ obsahuje
  83. ActionMovieImportFiles.Caption=Zo &s·borov...
  84. ActionMovieImportFiles.Hint=Zφska¥ informßcie zo s·borov...|Zφska¥ informßcie o filme zo s·borov
  85.   ActionMovieImportScript.Caption=From internet using a &script...
  86.   ActionMovieImportScript.Hint=Get information from internet using a script...|Get movie information from internet using a script file
  87. ActionMovieSearch.Caption=&H╛ada¥ na Internete
  88. ActionMovieSearch.Hint=Nßjs¥ informßcie na Internete|Nßjs¥ informßcie o tomto filme na Internete
  89. ActionMoviePictureShow.Caption=Ukßza¥ obrßzok
  90. ActionMoviePictureShow.Hint=Ukßza¥ alebo skry¥ obrßzok|Ukßza¥ alebo skry¥ okno s obrßzkom
  91.   ActionPicSelect.Caption=&Select...
  92.   ActionPicSelect.Hint=Select a picture...|Select a picture to import or link for current movie
  93. ActionPicDelete.Caption=Vymaza¥
  94. ActionPicDelete.Hint=Vymaza¥|Vymaza¥ obrßzok
  95. ActionPicUndock.Caption=Prichyti¥/Uvo╛ni¥
  96. ActionPicUndock.Hint=Prichyti¥/Uvo╛ni¥|Okno s obrßzkom: PrichytenΘ (integrovanΘ v hlavnom okne) alebo Uvo╛nenΘ (vo╛nΘ okno)
  97. ActionPicSaveAs.Caption=Ulo₧i¥ ako...
  98. ActionPicSaveAs.Hint=Ulo₧i¥ obrßzok ako...|Ulo₧i¥ k≤piu obrßzku do inΘho s·boru
  99. ActionPicCopy.Caption=&Kopφrova¥
  100. ActionPicCopy.Hint=Kopφrova¥ do schrßnky|Skopφrovat obrßzok do schrßnky
  101.  
  102. ActionMenuFile.Caption=S·bor
  103. ActionMenuMovie.Caption=Film
  104. ActionMenuTools.Caption=Nßstroje
  105. ActionMenuHelp.Caption=Nßpoveda
  106. ActionMenuPicture.Caption=&Obrßzok
  107. ActionMenuPicture.Hint=Obrßzok filmu|Prφkazy obrßzku filmu
  108. ActionMenuGet.Caption=&Zφska¥ informßcie
  109. ActionMenuGet.Hint=Zφska¥ informßcie|Zφska¥ informßcie o filme
  110. ActionMenuGroup.Caption=&Zoskupova¥
  111. ActionMenuGroup.Hint=Zoskupova¥ filmy|Radi¥ filmy zo zoznamu pod╛a zadanΘho po╛a
  112.  
  113. ActionRefresh.Caption=&Obnovi¥
  114. ActionRefresh.Hint=Obnovi¥ zoznam|Obnovi¥ zoznam filmov
  115. ActionMovieCheck.Caption=&OznaΦi¥ vybranΘ
  116. ActionMovieCheck.Hint=OznaΦi¥ vybranΘ|OznaΦi¥ vybranΘ filmy
  117. ActionMovieUncheck.Caption=O&dznaΦi¥ vybranΘ
  118. ActionMovieUncheck.Hint=OdznaΦi¥ vybranΘ|OdznaΦi¥ vybranΘ filmy
  119. ActionMovieSelGroup.Caption=Vybra¥ cel· skupinu
  120. ActionMovieSelGroup.Hint=Vybra¥ skupinu|Vybra¥ vÜetky filmy tejto skupiny
  121.   ActionMovieSelCheck.Caption=Select checked
  122.   ActionMovieSelCheck.Hint=Select checked|Select only the movies that are checked
  123.   ActionMovieSelUncheck.Caption=Select unchecked
  124.   ActionMovieSelUncheck.Hint=Select unchecked|Select only the movies that are not checked
  125.  
  126. ActionDisplayPictureToolbar.Caption=Ovlßdacφ panel &Obrßzok
  127. ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Zobrazi¥ ovlßdacφ panel Obrßzok|Zobrazi¥ alebo skry¥ ovlßdacφ panel Obrßzok
  128. ActionDisplayMainToolbar.Caption=&Hlavn² ovlßdacφ panel
  129. ActionDisplayMainToolbar.Hint=Zobrazi¥ hlavn² ovlßdacφ panel|Zobrazi¥ alebo skry¥ hlavn² ovlßdacφ panel
  130. ActionDisplayStatusBar.Caption=&Status Bar
  131. ActionDisplayStatusBar.Hint=Zobrazi¥ status bar|Zobrazφ alebo skryje status bar
  132.  
  133.   ActionURLOpen.Caption=Open URL
  134.   ActionURLOpen.Hint=|Open the URL or file specified in the field
  135.   ActionURLBrowse.Caption=Browse...
  136.   ActionURLBrowse.Hint=|Browse for a file name to put in the field
  137.  
  138. ToolbarMenu.Caption=Menu
  139. ToolbarMain.Caption=Hlavn² Ovlßdacφ Panel
  140. ToolbarPicture.Caption=Ovlßdacφ Panel Obrßzku
  141. ToolbarPictureWindow.Caption=Obrßzok
  142. ToolbarFind.Caption=H╛ada¥
  143.  
  144. Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  145. Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Nßzov
  146.  
  147. MoviePicture.Hint=|Kliknte pre zobrazenie obrßzku váp⌠vodnom rozlφÜenφ
  148.  
  149. Messages.Strings.String[0]=Naozaj chcete vymaza¥ film %s : %s?
  150. Messages.Strings.String[1]=Naozaj chcete vrßti¥ p⌠vodnΘ informßcie o tomto filme?
  151. Messages.Strings.String[2]=%d filmov
  152. Messages.Strings.String[3]=(%d vidite╛n²ch)
  153. Messages.Strings.String[4]=Tento s·bor bol zmenen². Chcete ho ulo₧it?
  154. Messages.Strings.String[5]=Nabud·ce nechcie¥ potvrdenie
  155. Messages.Strings.String[6]=UpravenΘ
  156.   Messages.Strings.String[7]=Picture
  157. Messages.Strings.String[8]=Ulo₧i¥ k≤piu obrßzku do novΘho s·boru
  158. Messages.Strings.String[9]=Importujem %s ...
  159. Messages.Strings.String[10]=Ukladßm %s ...
  160. Messages.Strings.String[11]=Nahrßvam %s ...
  161. Messages.Strings.String[12]=Vybra¥ obrßzok
  162. Messages.Strings.String[13]=T²mto zma₧ete obrßzok. PokraΦovat?
  163. Messages.Strings.String[14]=Nem⌠₧em pou₧i¥ tento obrßzok: %s
  164. ; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB)
  165.   Messages.Strings.String[15]=B
  166. Messages.Strings.String[16]=Vybra¥ s·bory z ktor²ch sa maj· zφska¥ informßcie
  167. Messages.Strings.String[17]=Nßjs¥ informßcie na %0:s|Nßjs¥ informßcie o tomto filme na %0:s
  168. Messages.Strings.String[18]=Äiadny nedßvno pou₧it² s·bor s·bor
  169.   Messages.Strings.String[19]=This catalog has pictures stored in it. To save the catalog to XML the pictures have to be in individual files.|If you still want to save the file to XML, click OK to convert these pictures or Ignore if you do not want to keep them (linked pictures will be kept).|The name of the pictures will be based on the value of "Picture naming" of the "Picture importation" page from the Preferences window.
  170. Messages.Strings.String[20]=|Zoskupovat pod╛a %s
  171. Messages.Strings.String[21]=< ₧iadne >
  172. Messages.Strings.String[22]=Chcete pri odsta≥ovanφ odkazu na obrßzok zmazat aj vlastn² s·bor obrßzku z disku? (%s)
  173.   Messages.Strings.String[23]=This movie currently has a linked picture, when replacing this link by another picture do you want to delete the old picture file from disk? (%s)
  174.   Messages.Strings.String[24]=The picture cannot be copied in the catalog folder until the catalog has a name; please save it somewhere and try again
  175.   Messages.Strings.String[25]=Stored in catalog as %s
  176.   Messages.Strings.String[26]=External file: %s
  177.   Messages.Strings.String[27]=%.0n bytes
  178. Messages.Strings.String[28]=NaΦφtanie ukß₧ky tlaΦe
  179. Messages.Strings.String[29]=H╛adanie tlaΦiarne
  180.   Messages.Strings.String[30]=Select a file to reference in the URL field
  181.   Messages.Strings.String[31]=< others >
  182.   Messages.Strings.String[32]=All
  183.  
  184. Fields.Strings.String[0]=╚φslo
  185.   Fields.Strings.String[1]=Checked
  186. Fields.Strings.String[2]=ètφtok mΘdia
  187. Fields.Strings.String[3]=Druh mΘdia
  188. Fields.Strings.String[4]=Zdroj
  189. Fields.Strings.String[5]=Dßtum pridania
  190. Fields.Strings.String[6]=Po₧iΦanΘ
  191. Fields.Strings.String[7]=Ohodnotenie
  192. Fields.Strings.String[8]=P⌠vodn² nßzov
  193. Fields.Strings.String[9]=Prelo₧en² nßzov
  194.   Fields.Strings.String[10]=Formated Title
  195. Fields.Strings.String[11]=Re₧isΘr
  196. Fields.Strings.String[12]=Producent
  197. Fields.Strings.String[13]=ètßt
  198. Fields.Strings.String[14]=Kateg≤ria
  199. Fields.Strings.String[15]=Rok
  200. Fields.Strings.String[16]=Dσ₧ka
  201. Fields.Strings.String[17]=Herci
  202. Fields.Strings.String[18]=URL
  203. Fields.Strings.String[19]=Popis
  204. Fields.Strings.String[20]=Komentßre
  205. Fields.Strings.String[21]=Formßt Videa
  206. Fields.Strings.String[22]=Bitrate Videa
  207. Fields.Strings.String[23]=Formßt Audia
  208. Fields.Strings.String[24]=Bitrate Audia
  209. Fields.Strings.String[25]=RozlφÜenie
  210. Fields.Strings.String[26]=Framerate
  211. Fields.Strings.String[27]=Jazyky
  212. Fields.Strings.String[28]=Titulky
  213. Fields.Strings.String[29]=Ve╛kosti s·borov
  214. Fields.Strings.String[30]=PoΦet diskov
  215.  
  216. ;****************
  217. ;* Message Form *
  218. ;****************
  219. [MessageWin]
  220. Captions.Strings.String[0]=Varovanie
  221. Captions.Strings.String[1]=Chyba
  222. Captions.Strings.String[2]=Informßcie
  223. Captions.Strings.String[3]=Potvrdenie
  224. Captions.Strings.String[4]=&┴no
  225. Captions.Strings.String[5]=&Nie
  226. Captions.Strings.String[6]=&OK
  227. Captions.Strings.String[7]=&Storno
  228. Captions.Strings.String[8]=&PreruÜi¥
  229. Captions.Strings.String[9]=&Znovu
  230. Captions.Strings.String[10]=&Ignorova¥
  231. Captions.Strings.String[11]=&VÜetko
  232. Captions.Strings.String[12]=Nie vÜetk²m
  233. Captions.Strings.String[13]=┴no vÜetk²m
  234. Captions.Strings.String[14]=&Nßpoveda
  235.  
  236. ;**************
  237. ;* Input Form *
  238. ;**************
  239. [InputWin]
  240. btn2.Caption=OK
  241. btn1.Caption=Storno
  242.  
  243. ;*********
  244. ;* About *
  245. ;*********
  246. [AboutWin]
  247. Caption=O tomto programe
  248. Btn3.Caption=Zavrie¥
  249. btn2.Caption=Verzia s·borov
  250. Btn1.Caption=Tvorci
  251. Messages.Strings.String[0]=%s : verzia %s (vytvorenΘ d≥a %s)
  252. Messages.Strings.String[1]=(stlaΦte Ctrl+C ak chcete kopφrova¥ tieto informßcie do schrßnky)
  253.  
  254. ;******************
  255. ;* Enter a number *
  256. ;******************
  257. [NumberWin]
  258. Caption=V²ber Φφsla filmu
  259. Btn2.Caption=OK
  260. Btn1.Caption=Storno
  261. LEnterNumber.Caption=Vlo₧i¥ Φφslo filmu:
  262.   grpNotUnique.Caption=There is already a movie with this number...
  263.   grpNotUnique.Items.String[0]=&Accept duplicate
  264.   grpNotUnique.Items.String[1]=&Give another number to the existing movie
  265.   grpNotUnique.Items.String[2]=&Shift movie numbers until there is no more duplicate
  266. CBDoNotAsk.Caption=Nep²ta¥ sa znova; pou₧i¥ automatickΘ Φφslovanie
  267.  
  268. ;**************
  269. ;* Properties *
  270. ;**************
  271. [PropertiesWin]
  272. Btn2.Caption=OK
  273. Btn1.Caption=Storno
  274. Caption=Nastavenie katal≤gu
  275. LHOwnerInfo.Caption=Informßcie o majite╛ovi
  276. LFileName.Caption=S·bor:
  277. LFileSize.Caption=Ve╛kos¥:
  278. LFileVersion.Caption=Formßt:
  279.   LHXMLHeader.Caption=XML Header
  280.   LEncoding.Caption=Encoding:
  281. LOwnerName.Caption=Meno:
  282. LOwnerMail.Caption=E-mail:
  283. LOwnerSite.Caption=Web:
  284. LDescription.Caption=Popis:
  285. EOwnerMail.ButtonHint=Posla¥ e-mail
  286. EOwnerSite.ButtonHint=═s¥ na strßnku
  287.  
  288. ;*********
  289. ;* Loans *
  290. ;*********
  291. [LoanWin]
  292. Caption=Po₧iΦanΘ filmy
  293. Btn2.Caption=Zavrie¥
  294. Btn1.Caption=Nßpoveda
  295.  
  296. ActionBorrowerAdd.Caption=Prida¥...
  297. ActionBorrowerAdd.Hint=Prida¥ dl₧nφka|Prida¥ novΘho Φloveka do zoznamu
  298. ActionBorrowerDel.Caption=Vymaza¥
  299. ActionBorrowerDel.Hint=Vymaza¥ dl₧nφka|Vymaza¥ oznaΦenΘho Φloveka zo zoznamu
  300. ActionCheckOut.Caption=OznaΦi¥
  301. ActionCheckOut.Hint=Prida¥|Pridß oznaΦen² film do zoznamu
  302. ActionCheckIn.Caption=Odobra¥
  303. ActionCheckIn.Hint=Odobra¥|Odobra¥ oznaΦen² film zo zoznamu
  304. ActionMovieGetBorrower.Caption=Nßjs¥
  305. ActionMovieGetBorrower.Hint=Nßjs¥|Nßjs¥: v zozname, dl₧nφka alebo oznaΦen² film
  306. ActionMovieFindNext.Caption=Nßjs¥ ∩alÜφ
  307. ActionMovieFindNext.Hint=Nßjs¥ ∩alÜφ|Nßjs¥ ∩alÜφ film s nßzvom obsahujφci urΦen² text
  308.   ActionOptions.Caption=&Options
  309.   ActionOptions.Hint=Options|Options for check in and check out
  310.   ActionOptionsIncNum.Caption=Include movies with same &number
  311.   ActionOptionsIncNum.Hint=Include movies with same number|Include in check in and check out other movies that have the same number than the selected one
  312.   ActionOptionsIncLab.Caption=Include movies with same &label
  313.   ActionOptionsIncLab.Hint=Include movies with same label|Include in check in and check out other movies that have the same media label than the selected one
  314.  
  315. LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  316.   LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Label
  317. LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Nßzov
  318. LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Po₧iΦanΘ komu
  319. LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Po₧iΦanΘ komu
  320. LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=PoΦet
  321. LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  322.   LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Label
  323. LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Nßzov
  324.  
  325. Messages.Strings.String[0]=Toto zma₧e "%s" zo zoznamu dl₧nφkov, a odznaΦφ vÜetky filmy po₧iΦanΘ tejto osobe.
  326. Messages.Strings.String[1]=Nahrßvam zoznam ...
  327. Messages.Strings.String[2]=Tento film je u₧ niekomu po₧iΦan²
  328. Messages.Strings.String[3]=Prosφm vlo₧te meno
  329.   Messages.Strings.String[4]=The following movies are already lent to somebody else:
  330. ;Messages.Strings.String[5]=
  331. Messages.Strings.String[6]=Vlo₧te meno
  332. Messages.Strings.String[7]=Nov² dl₧nφk
  333. ;Messages.Strings.String[8]=
  334. ;Messages.Strings.String[9]=
  335.  
  336. ;**********
  337. ;* Export *
  338. ;**********
  339. [ExportWin]
  340. Caption=Exportova¥ do inΘho s·borovΘho formßtu
  341. Btn3.Caption=Exportova¥...
  342. Btn2.Caption=Zavrie¥
  343. Btn1.Caption=Nßpoveda
  344.   grpImages.Caption=Images
  345. CBCopyPictures.Caption=Skopφrova¥ obrßzky do rovnakej zlo₧ky ako exportovan² s·bor
  346. CBCopyPicturesNew.Caption=Kopφrova¥ len pokia╛ cie╛ov² s·bor neexistuje
  347. LSelectFormat.Caption=Vyberte formßt...
  348. ActionHTMLNew.Caption=Nov²
  349. ActionHTMLNew.Hint=Novß predloha|Vytvori¥ nov· predlohu
  350. ActionHTMLOpen.Caption=Nahra¥
  351. ActionHTMLOpen.Hint=Nahra¥...|Nahra¥ existuj·cu predlohu
  352. ActionHTMLNoRecent.Caption=Äiadne s·bory
  353. ActionHTMLSave.Caption=Ulo₧i¥
  354. ActionHTMLSave.Hint=Ulo₧i¥|Ulo₧i¥ t·to predlohu
  355. ActionHTMLSaveAs.Caption=Ulo₧i¥ ako...
  356. ActionHTMLSaveAs.Hint=Ulo₧i¥ ako...|Ulo₧i¥ t·to predlohu pod nov²m menom
  357. ActionInsertTag.Caption=&Vlo₧i¥ Üpecißlnu znaΦku
  358. ActionInsertTag.Hint=|Vlo₧φ Üpecißlny text, ktor² bude nahraden² informßciou z katal≤gu alebo filmu
  359. ActionEditUndo.Caption=&SpΣ¥
  360. ActionEditCut.Caption=V&ystrihn·¥
  361. ActionEditCopy.Caption=&Kopφrova¥
  362. ActionEditPaste.Caption=&Vlo₧i¥
  363.   ActionEditDelete.Caption=&Delete
  364. ActionEditSelectAll.Caption=Vybra¥ VÜ&etko
  365. ActionExportBoth.Caption=Exportova¥ obe
  366. ActionExportBoth.Hint=|Exportuje "pln·" a "individußlnu" predlohu
  367. ActionExportSelected.Caption=Exportova¥ oznaΦenΘ
  368. ActionExportSelected.Hint=|Exportova¥ len oznaΦenΘ predlohy
  369. ActionDisplayFull.Caption=Plnß
  370. ActionDisplayFull.Hint=Zobrazi¥ pln· predlohu|Zobrazi¥ HTML strßnku, ktorß bude pou₧itß pre cel² zoznam filmov
  371. ActionDisplayIndividual.Caption=Individußlna
  372. ActionDisplayIndividual.Hint=Zobrazi¥ individußlnu predlohu|Zobrazi¥ HTML strßnku, ktorß bude pou₧itß pre individußlne strßnky
  373. MnuGen.Caption=Hlavn²
  374. MnuGenDte.Caption=Dßtum
  375. MnuGenTme.Caption=╚as
  376. MnuCat.Caption=Katal≤g
  377. MnuCatNme.Caption=Nßzov s·boru
  378. MnuCatPth.Caption=Nßzov s·boru s celou cestou
  379. MnuCatNbr.Caption=PoΦet filmov
  380.   MnuCatDsk.Caption=Number of disks
  381. MnuOwnNam.Caption=Majite╛
  382. MnuOwnEml.Caption=E-mail majite╛a
  383. MnuOwnWeb.Caption=Web majite╛a
  384. MnuCatDsc.Caption=Popis
  385. MnuMovBeg.Caption=ZaΦiatok zoznamu
  386. MnuMovEnd.Caption=Koniec zoznamu
  387. MnuMovRec.Caption=╚φslo zßznamu
  388. MnuMovInd.Caption=Nßzov s·boru alebo individußlna strßnka
  389. MnuMov.Caption=Film
  390. MnuMovPic.Caption=Obrßzok
  391. MnuMovPfn.Caption=Nßzov s·boru s obrßzkom
  392. MnuMovApp.Caption=Ocenenie
  393. LCSVDelimiter.Caption=OddelovaΦ:
  394. LCSVReplaceDelimiter.Caption=Nahradi¥ oddelovaΦ:
  395. CBCSVColumnTitles.Caption=Vlo₧i¥ nßzvy stσpcov
  396. LSQLTableName.Caption=Nßzov tabu╛ky:
  397. CBSQLUpdate.Caption="Update" namiesto "Vlo₧i¥"
  398. LSQLCommands.Caption=Vlo₧i¥ SQL prφkazy:
  399. LImgFilename.Caption=Nßzov s·boru:
  400. RBImgAppend.Caption=Prida¥ Φφslo filmu k vybranΘmu nßzvu s·boru
  401. RBImgNumber.Caption=Pou₧i¥ Φφslo filmu
  402. RBImgTitle.Caption=Pou₧i¥ formßtovanie nßzvu (ako je definovanΘ v nastavenφ pre filmov² zoznam)
  403. LOrigonsLink.Caption=Tento formßt umo₧nφ zverejni¥ vßÜ zoznam na strßnke Origons<br><br><link>www.origons.com</link>
  404. FieldsCSV.LSelected.Caption=Pole k exportu:
  405. FieldsSQL.LSelected.Caption=Pole k exportu:
  406.  
  407. Messages.Strings.String[0]=Nem⌠₧em ulo₧it s·bor "%s": %s
  408. Messages.Strings.String[1]=Nem⌠₧em nahra¥ s·bor "%s": %s
  409. Messages.Strings.String[2]=Exportova¥ do s·boru pre Origons.com
  410. Messages.Strings.String[3]=Radφm zoznam ...
  411. Messages.Strings.String[4]=Exportujem do %s ...
  412. Messages.Strings.String[5]=Kopφrujem s·bory ...
  413. Messages.Strings.String[6]=Export do HTML
  414. Messages.Strings.String[7]=Export do CSV
  415. Messages.Strings.String[8]=Export do SQL
  416. Messages.Strings.String[9]=Exportova¥ obrßzky
  417. Messages.Strings.String[10]=HTML predloha pre pln² zoznam bola zmenenΘ. Chcete ju ulo₧it?
  418. Messages.Strings.String[11]=HTML predloha pre individußlny zoznam bola zmenenß. Chcete ju ulo₧it?
  419.  
  420. ;**********
  421. ;* Import *
  422. ;**********
  423. [ImportWin]
  424. Caption=Importova¥ z inΘho s·borovΘho formßtu
  425. Btn3.Caption=OK
  426. Btn2.Caption=Storno
  427. Btn1.Caption=Nßpoveda
  428. LSourceFile.Caption=Importova¥ z:
  429.   btnBrowse.Hint=Prechßdza¥...|Vybra¥ zdrojov² s·bor
  430.   btnReload.Caption=Znovu nahra¥ s·bor
  431.   btnReload.Hint=|Znovu nahra¥ s·bor v nßh╛adovom okne
  432.   chkAllowDupNumbers.Caption=&Allow duplicate numbers
  433. LSelectFormat.Caption=Vyberte formßt...
  434. LCSVDelimiter.Caption=OddelovaΦ:
  435. LCSVFieldsNames.Caption=DostupnΘ nßzvy polφ:
  436. Lv1ColPreview.Columns.Item[0].Caption=╚.
  437. Lv1ColPreview.Columns.Item[1].Caption=Nßzov
  438. ActionListCheck.Caption=&ZaÜkrtn·¥ vybranΘ
  439. ActionListUncheck.Caption=&OdÜkrtn·¥ vybranΘ
  440. ActionListAll.Caption=ZaÜkrtn·¥ &vÜetky
  441. ActionListNone.Caption=O&dÜkrtn·¥ vÜetky
  442.  
  443. Messages.Strings.String[0]=Nem⌠₧em nahra¥ s·bor pre nßh╛ad: %s
  444. Messages.Strings.String[1]=Chcete importova¥ aj obrßzky? M⌠₧u by¥ ulo₧enΘ v katal≤gu, skopφrovanΘ do adresßra katal≤gu a potom vytvoren² odkaz na ne, alebo jednoducho odkazovanΘ odtia╛ kde s·.
  445. Messages.Strings.String[2]=Ulo₧i¥
  446. Messages.Strings.String[3]=Skopφrova¥ + Odkßza¥
  447. Messages.Strings.String[4]=Odkßza¥
  448. Messages.Strings.String[5]=Bez obrßzkov
  449. Messages.Strings.String[6]=NeurΦili ste ₧iadne polia k bunkßm (vybra¥ pole zo zoznamu drop-down, potom klikn·¥ na zodpovedaj·cu bunku). Klik na OK ak chcete napriek tomu pokraΦova¥ (toto vytvorφ prßzdne zßznamy pre ka₧d² film).
  450. Messages.Strings.String[7]=Importova¥ z CSV
  451. Messages.Strings.String[8]=Importova¥ z inΘho
  452. Messages.Strings.String[9]=Importova¥ z BaseDVDivx katal≤gu
  453. Messages.Strings.String[10]=Importova¥ z Divx Manager katal≤gu
  454. Messages.Strings.String[11]=Import zo s·boru vytvorenΘho Origons.com
  455.  
  456. ;***************
  457. ;* Preferences *
  458. ;***************
  459. [OptionsWin]
  460. Caption=Nastavenia
  461. Btn3.Caption=OK
  462. Btn2.Caption=Storno
  463. Btn1.Caption=Nßpoveda
  464.  
  465. LvCat.Items.Item[0].Text=VÜeobecnΘ zobrazenie
  466. LHToolbar.Caption=Ovlßdacie panely
  467. LIconSet.Caption=Sada ikon:
  468. LColorType.Caption=Farby:
  469. cbxColorType.Items.String[0]=Automaticky
  470. cbxColorType.Items.String[1]=èedß ke∩ neaktφvna
  471. cbxColorType.Items.String[2]=ZmieÜanß svetlß ke∩ neaktφvna
  472. cbxColorType.Items.String[3]=ZmieÜanß tmavß ke∩ neaktφvna
  473. cbxColorType.Items.String[4]=V₧dy farebnΘ
  474.   CBOfficeXP.Caption=Office XP style
  475. CBMenuImages.Caption=Obrßzky v menu
  476. LHMainWindow.Caption=HlavnΘ okno
  477. CBSoftBorders.Caption=MΣkkΘ hranice pre Zoznam Filmov, Panel informßciφ o filme a RßmΦek s obrßzkom
  478. LHStartup.Caption=Po spustenφ
  479. CBLogo.Caption=Zobrazi¥ logo
  480.  
  481. LvCat.Items.Item[1].Text=Upravi¥ ovlßdacφ panel
  482. LHCustomizeToolbar.Caption=Vybra¥ ikony, ktorΘ maj· by¥ zobrazenΘ v hlavnom ovlßdacom panely
  483.  
  484. LvCat.Items.Item[2].Text=S·bory
  485. LHSaving.Caption=Katal≤gy
  486. CBBackup.Caption=V₧dy vytvßra¥ zßlo₧n· k≤piu
  487. CBAutoLoad.Caption=Po Ütarte automaticky otvori¥ tento s·bor namiesto prßzdneho:
  488. EAutoLoad.ButtonHint=Prechßdza¥...|Vybra¥ s·bor
  489. CBAutoLoadLast.Caption=Otvori¥ naposledy pou₧it² s·bor
  490. LRecentFiles.Caption=PoΦet pou₧it²ch s·borov zobrazovan²ch v menu:
  491. LRepairAssociations.Caption=Pre asocißciu s·borov *.amc kliknite na tlaΦφtko:
  492. BtnRepairAssoc.Caption=Opravi¥ s·borovΘ asocißcie
  493. LHHistory.Caption=Hist≤ria p⌠₧iΦiek
  494. CBHistory.Caption=Uklada¥ hist≤riu p⌠₧iΦiek do tohoto s·boru (using tab-delimited format):
  495. EHistoryFile.ButtonHint=Prechßdza¥...|Vybra¥ s·bor
  496.  
  497. LvCat.Items.Item[3].Text=Zoznam filmov
  498. LHDisplay.Caption=Zobrazenie
  499. CBCheckboxes.Caption=ZaÜkrtßvacie pole
  500. CBHotTrack.Caption=PodΦiarknu¥ nßzov pri ukßzanφ
  501. CBEnhScrollbars.Caption=RozÜφren² pos·vaΦ
  502.   CBMovieNumColumn.Caption="Movie Number" column
  503. LHGrouping.Caption=Zoskupovanie
  504.   CBNotAloneInGroup.Caption=Do not make a group for values that would be alone in this group
  505.   CBGroupUnique.Caption=Put these movies in a special common group
  506.   CBGroupEmpty.Caption=Put movies with empty values in a special common group
  507. CBGroupCount.Caption=Zobrazi¥ poΦet skupφn
  508.   CBGroupExpand.Caption=Full expand by default
  509. LHOperations.Caption=Operßcie
  510. CBDelete.Caption=Potvrdenie vymazania
  511. CBUndo.Caption=Potvrdenie odobratia zmien
  512. LHShortcut.Caption=Odkazy
  513. LShortcutPrev.Caption=Minul² film
  514. LShortcutNext.Caption=╧alÜφ film
  515.  
  516. LvCat.Items.Item[4].Text=Formßtovanie nßzvu
  517. LHFormatting.Caption=Formßtovanie nßzvu
  518. LTitleColumn.Caption=Nßzov k zobrazeniu:
  519. cbxTitle.Items.String[0]=P⌠vodny nßzov
  520. cbxTitle.Items.String[1]=Prelo₧en² nßzov
  521. cbxTitle.Items.String[2]=P⌠vodn² nßzov (Prelo₧en² nßzov)
  522. cbxTitle.Items.String[3]=Prelo₧en² nßzov (P⌠vodn² nßzov)
  523. cbxTitle.Items.String[4]=ètφtok mΘdia
  524. CBPrefixes.Caption=Prida¥ tieto predpony na koniec nßzvu:
  525. LPrefixes1.Caption=Len slovß nasledovanΘ medzerou alebo ·vodzovkou v nßzve bud· rozpoznanΘ.
  526. LPrefixes2.Caption=Vlo₧i¥ ich do zozamu, ka₧d² bude na jednom riadku bez koncovej medzery alebo ·vodzovky.
  527.  
  528. LvCat.Items.Item[5].Text=Informßcie o filme
  529. LHAddMovie.Caption=Pridanie novΘho filmu
  530. CBAskNumber.Caption=Sp²ta¥ sa na Φφslo
  531. CBFirstAvailable.Caption=Pou₧i¥ prvnΘ vo╛nΘ Φφslo namiesto najvyÜÜieho + 1
  532. CBAddOpenScript.Caption=Otvori¥ okno "Zφska¥ informßcie zo skriptu"
  533. CBAddOpenFiles.Caption=Otvori¥ okno "Zφska¥ informßcie zo s·boru"
  534. LDefaultValues.Caption=Pre ·pravu Ütandardn²ch nastavenφ pre nov² film, kliknite na tlaΦφtko:
  535. BtnDefaultValues.Caption=Upravi¥ ÜtandardnΘ nastavenia filmov
  536.   LHRating.Caption=Rating
  537.   CBRatingTrunc.Caption=Do not display decimals in main view, export and printing
  538. LHPictureWindow.Caption=Obrßzok
  539. LPictureBackground.Caption=Farba pozadia:
  540. CBFitPicture.Caption=Prisp⌠sobi¥ obrßzok oknu
  541.   CBShowPicInfo.Caption=Show picture size, format and path in fullsize picture window
  542.  
  543. LvCat.Items.Item[6].Text=Kombo boxy
  544. LHComboBoxItems.Caption=Prvky
  545. CBComboSameForAll.Caption=RovnakΘ nastavenia pre vÜetky zoznamy (neovplivnφ obsah zoznamu)
  546. LListOptions.Caption=Nastavenia pre zoznam:
  547. CBComboSort.Caption=Radi¥ prvky
  548. CBComboAutoComplete.Caption=Automaticky dopl≥ova¥ pri pφsanφ
  549. CBComboCatalogValues.Caption=Pou₧i¥ hodnoty tohto katal≤gu namiesto prednastaven²ch
  550. CBComboAutoAdd.Caption=Automaticky pridßva¥ prvky, ktorΘ nie s· v zozname
  551. LListEdit.Caption=Upravi¥ polo₧ky:
  552.  
  553.   LvCat.Items.Item[7].Text=Media files importation
  554. LHVideoDragDrop.Caption=Drag && Drop / Zφska¥ informßcie zo s·borov
  555.   CBDNDMediaLabel.Caption=Import media label
  556. CBDNDFileName.Caption=Importova¥ nßzov s·boru ako nßzov filmu
  557.   CBDNDFileNameURL.Caption=Import filename to URL field
  558. CBDNDSize.Caption=Vlo₧enie ve╛kosti:
  559. RBDNDString.Caption=Vytvori¥ re¥azec, napr. "650+530"
  560. RBDNDSum.Caption=Spravi¥ s·Φet, napr. "1180"
  561. LDNDSizeUnit.Caption=Jednotka:
  562. cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Byty
  563. cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobyty (KB)
  564. cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabyty (MB)
  565. cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabyty (GB)
  566. CBDNDLength.Caption=Vlo₧i¥ dσ₧ku
  567.   CBDNDInternalAVI.Caption=Use internal engine rather than MediaInfo DLL for AVI importation (faster)
  568.   LDNDPicImport.Caption=For picture importation preferences, see the <LINK>Picture Importation</LINK> page
  569.   LHGetInfoVideo.Caption=Info to take from video streams
  570. CBDNDResolution.Caption=Vlo₧i¥ rozlφÜenie
  571. CBDNDFramerate.Caption=Importova¥ framerate
  572. CBDNDVideoCodec.Caption=Importova¥ kodek videa
  573. CBDNDVideoBitrate.Caption=Importova¥ bitrate videa
  574.   LHGetInfoAudio.Caption=Info to take from audio streams
  575. CBDNDAudioCodec.Caption=Importova¥ kodek audia
  576. CBDNDAudioBitrate.Caption=Importova¥ bitrate audia
  577.   CBDNDLanguages.Caption=Import languages
  578.   CBDNDSubtitles.Caption=Import subtitles
  579.  
  580.   LvCat.Items.Item[8].Text=Picture importation
  581.   LHImportPic.Caption=Importing picture from external sources
  582.   PicImportGetInfo.grp.Caption=For drag && drog / Get information from files
  583.   CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Do not ask for picture import method; always use the above option
  584.   PicImportScripting.grp.Caption=For internet scripting
  585.   LPicCopyNote.Caption=Note: when picture is stored in the same folder than the catalog, it is deleted when a new picture is set for a movie or when the movie is deleted
  586.   LHPicNaming.Caption=Picture naming preference
  587.   RBPicNamingOriginal.Caption=Keep original name
  588.   RBPicNamingNum.Caption=Use movie number
  589.   RBPicNamingTitle.Caption=Use formatted movie title
  590.   LPicNamingNote.Caption=Notes: if the picture name is already taken by another movie, a random name will be generated. When there is no original name (e.g. when converting from amc to xml file format), the movie title is used.
  591.   CBPicNamingPrefix.Caption=Use catalog name as prefix for the picture name
  592.  
  593. LvCat.Items.Item[9].Text=H╛ada¥ na Internete
  594. LHSearch.Caption=H╛ada¥ na Internete
  595. LSearchEdit.Caption=Upravi¥ vybran² riadok:
  596. btnSearchAdd.Hint=Prida¥|Prida¥ nov· polo₧ku nad oznaΦen·
  597. btnSearchDel.Hint=Zmaza¥|Zmaza¥ vybran· polo₧ku
  598. btnSearchUp.Hint=Posun·¥ hore|Posun·¥ hore vybran· polo₧ku
  599. btnSearchDown.Hint=Posun·¥ dole|Posun·¥ dole vybran· polo₧ku
  600. LSearchNotes.Caption=Poznßmky:
  601. LSearchNote1.Caption=- Nßzov musφ by¥ originßlny
  602. LSearchNote2.Caption=- V adrese, vlo₧te %s kam mß program da¥ nßzov filmu
  603. LSearchNote3.Caption=- Pre vlo₧enie oddelovaΦa do zoznamu, vytvorte (originßlny) nßzov zaΦφnaj·ci pomlΦkou "-"
  604.  
  605. LvCat.Items.Item[10].Text=Skriptovanie
  606.   LHScript.Caption=Scripts settings
  607.   CBAutorunScript.Caption=Auto-run last script used with "Get information from script"
  608.   LScriptPicImport.Caption=For picture importation preferences, see the <LINK>Picture Importation</LINK> page
  609.   LHConnection.Caption=Internet connection
  610. CBProxy.Caption=Pou₧i¥ proxy server pri prφstupe na Internet:
  611. LProxyServer.Caption=Server:
  612. LProxyPort.Caption=Port:
  613. LProxyUsername.Caption=U₧φvate╛skΘ meno:
  614. LProxyPassword.Caption=Heslo:
  615. CBKeepConnection.Caption=Udr₧a¥ aktφvne spojenie
  616.  
  617. LvCat.Items.Item[11].Text=Export
  618. LHHTML.Caption=HTML
  619. CBLoadTemplate.Caption=Automaticky nahra¥ posledn· predlohu
  620. LLineBreaks.Caption=Zalomenie riadku bude nahradenΘ nasleduj·cim prvkom:
  621. ELineBreaks.Hint=|Nechajte toto pole prßzdne pokia╛ nechcete nahradzova¥ konce riadkov
  622. LForcePicSize.Caption=Vyn·ti¥ ve╛kos¥ obrßzku zadanφm ve╛kosti:
  623. EForcePicSizeW.Hint=|Necha¥ vo╛nΘ ak nechcete zmeni¥ Üφrku
  624. EForcePicSizeH.Hint=|Necha¥ vo╛nΘ ak nechcete zmeni¥ v²Üku
  625. LHSQL.Caption=SQL
  626. LSQLDate.Caption=Formßt dßtumu (vlo₧te Üpecißlne znaky medzi ·vodzovky):
  627. ESQLDate.Hint=|Pre ÜtandardnΘ nastavenia Windows nechajte vo╛nΘ
  628. LHExportFileNames.Caption=Nßzvy s·borov
  629. CBLastFileName.Caption=ZapamΣta¥ si nßzov naposledy exportovanΘho s·boru
  630. CBOpenExportedFile.Caption=Otvori¥ s·bor po ukonΦenφ exportu
  631. LExpFileStyle.Caption=èt²l nßzvov individußlnych strßnok a obrßzkov:
  632. cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Exportovan² nßzov + ╚φslo filmu
  633. cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Nßzov katal≤gu + ╚φslo filmu
  634. cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Nßzov filmu
  635. LExpFileExt.Caption=Prida¥ prφponu:
  636. EExpFileExt.Hint=|Necha¥ vo╛nΘ ak chcete pou₧i¥ rovnak· prφponu ako hlavn² exportovan² s·bor
  637. CBAddZeroes.Caption=Prida¥ nulu na zaΦiatok mal²ch Φφsel
  638. LHPictures.Caption=Obrßzky
  639. CBCopyPictures.Caption=Skopφrova¥ obrßzky do rovnakej zlo₧ky ako exportovan² s·bor
  640. CBCopyPicturesNew.Caption=Kopφrova¥ len ke∩ cie╛ov² s·bor neexistuje
  641.  
  642. LvCat.Items.Item[12].Text=Zlo₧ky
  643.   LHFoldersDialogs.Caption=Dialog boxes
  644. LFolderToUse.Caption=Zlo₧ky pre pou₧itie
  645. cbxWindow.Items.String[0]=Nahra¥/ulo₧i¥ katal≤gy
  646. cbxWindow.Items.String[1]=Nahra¥ obrßzok filmu
  647. cbxWindow.Items.String[2]=Export
  648. cbxWindow.Items.String[3]=Nahra¥/ulo₧i¥ predlohy
  649. cbxWindow.Items.String[4]=Import
  650. cbxWindow.Items.String[5]=Zφska¥ informßcie zo s·borov
  651. cbxWindow.Items.String[6]=Ulo₧i¥ grafiku
  652. cbxWindow.Items.String[7]=Nahra¥/Ulo₧i¥ skripty
  653. RBFolderDefault.Caption=Windows prednastavenΘ (v²sledok zßle₧φ na verzii Windows)
  654. RBFolderRemember.Caption=PamΣta¥ si naposledy pou₧it· zlo₧ku
  655. RBFolderSpecified.Caption=Pou₧i¥ t·to zlo₧ku:
  656. EFolderSpecified.ButtonHint=Prechßdza¥...|
  657. CBSameForAll.Caption=RovnakΘ nastavenia pre vÜetky oknß
  658.  
  659. ;*******************************
  660. ;* Default movie values window *
  661. ;********************************
  662. [DefaultValuesWin]
  663. Caption=Upravi¥ ÜtandardnΘ hodnoty filmu
  664. Btn3.Caption=ètandardnΘ
  665. Btn3.Hint=|Obnovi¥ ÜtandardnΘ hodnoty
  666. Btn2.Caption=OK
  667. Btn1.Caption=Storno
  668.  
  669. ;*****************************
  670. ;* Language selection window *
  671. ;*****************************
  672. [LanguageWin]
  673.   Caption=Select a language
  674.   Btn2.Caption=OK
  675.   Btn1.Caption=Cancel
  676.   LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Nßzov
  677.   LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Miestny Nßzov
  678.   LanguageFrame.lblVersion.Caption=Verzia:
  679.   LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Vyrobil:
  680.   LanguageFrame.lblComments.Caption=Komentßr:
  681.  
  682. ;************************
  683. ;* Advanced sort window *
  684. ;************************
  685. [SortWin]
  686. Caption=PokroΦilΘ nastavenie radenia
  687. Fields.LSelected.Caption=Pole k vlo₧eniu do radenia:
  688.  
  689. ;*********************
  690. ;* Statistics window *
  691. ;*********************
  692. [StatsWin]
  693. Caption=ètatistiky
  694. btn1.Caption=Zavrie¥
  695. ActionSaveAs.Caption=Ulo₧i¥ ako...
  696. ActionSaveAs.Hint=Ulo₧i¥ ako...|Ulo₧i¥ obrßzok do s·boru
  697. ActionCopy.Caption=Kopφrova¥
  698. ActionCopy.Hint=Kopφrova¥|Kopφrova¥ obrßzok do schrßnky
  699. ActionCopyWMF.Caption=Ako Metas·bor
  700. ActionCopyWMF.Hint=Kopφrova¥ ako metas·bor|Kopφrova¥ obrßzok do schrßnky ako metas·bor (dß sa meni¥ ve╛kos¥)
  701. ActionCopyBMP.Caption=Ako Bitmap
  702. ActionCopyBMP.Hint=Kopφrova¥ ako bitmap|Kopφrova¥ obrßzok do schrßnky ako bitmap
  703. ActionOptions.Caption=Nastavenia
  704. ActionOptions.Hint=Nastavenia|Zmeni¥ nastavenia tabu╛ky
  705. ActionOptionsLegend.Caption=Legenda
  706. ActionOptionsLegend.Hint=Zobrazi¥ legendu|Zobrazφ legendu na pravej strane tabu╛ky
  707. ActionOptionsLabels.Caption=Grafy
  708. ActionOptionsLabels.Hint=Zobrazi¥ Grafy|Zobrazi¥ grafy v tabu╛ke
  709. ActionOptionsEmpty.Caption=PrßzdnΘ mesiace
  710. ActionOptionsEmpty.Hint=Zobrazi¥ prßzdne mesiace|Zobrazi¥ mesiace, v ktor²ch je vátabu╛ke nula pridanφ
  711. ActionOptionsGroup.Caption=Hodnoty skupφn
  712.   ActionOptionsGroup.Hint=Group values|Chart: Group values using intervals; Pie: Group smaller values together
  713. Messages.Strings.String[0]=%.1f min·t
  714. Messages.Strings.String[1]=< ₧iadne >
  715. Messages.Strings.String[2]=Ulo₧i¥ tabu╛ku
  716.   Messages.Strings.String[3]=%d days %d hours %d minutes
  717. lstGeneral.Items.Item[0].Caption=PoΦet filmov
  718. lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Priemernß dσ₧ka filmu
  719.   lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Total movie length
  720.   lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Total size of movie files
  721.   lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Total number of discs
  722. lstCategories.Items.String[0]=VÜeobecnΘ informßcie
  723. lstCategories.Items.String[1]=Frekvencia pridßvania
  724. lstCategories.Items.String[2]=Typy MΘdia
  725. lstCategories.Items.String[3]=Zdroje
  726. lstCategories.Items.String[4]=ètßty
  727. lstCategories.Items.String[5]=Kateg≤rie
  728. lstCategories.Items.String[6]=Roky
  729. lstCategories.Items.String[7]=Dσ₧ky
  730. lstCategories.Items.String[8]=Formßt videa
  731. lstCategories.Items.String[9]=Formßt audia
  732. lstCategories.Items.String[10]=Framerate
  733. lstCategories.Items.String[11]=Jazyky
  734. lstCategories.Items.String[12]=Titulky
  735.  
  736. ;*****************
  737. ;* Script window *
  738. ;*****************
  739. [GetScriptWin]
  740.   Caption=Scripting
  741.   btn2.Caption=&Close
  742. btn1.Caption=Nßpoveda
  743. ActionFileNew.Caption=Nov²
  744. ActionFileNew.Hint=Nov²|Vytvori¥ nov² skript
  745. ActionFileOpen.Caption=Otvori¥...
  746. ActionFileOpen.Hint=Otvori¥...|Otvori¥ s·bor so skriptom
  747. ActionFileNoRecent.Caption=Äiadny nedßvny s·bor
  748. ActionFileSave.Caption=Ulo₧i¥
  749. ActionFileSave.Hint=Ulo₧i¥|Ulo₧i¥ tento skript
  750. ActionFileSaveAs.Caption=Ulo₧i¥ ako...
  751. ActionFileSaveAs.Hint=Ulo₧i¥ ako...|Ulo₧i¥ tento skript pod nov²m menom
  752.   ActionFileProperties.Caption=Properties...
  753.   ActionFileProperties.Hint=Properties and options...|Edit script properties and options
  754. ActionDebugRun.Caption=Spusti¥
  755. ActionDebugRun.Hint=Spusti¥ skript|Spusti¥ skript
  756. ActionDebugStop.Caption=Zastavi¥
  757. ActionDebugStop.Hint=Zastavi¥ skript|Zastavi¥ beh skriptu
  758.   ActionDebugBreakpoint.Caption=Breakpoint
  759.   ActionDebugBreakpoint.Hint=Toggle breakpoint|Enable or disable breakpoint at current line
  760.   ActionDebugBreakpointClear.Caption=Clear breakpoints
  761.   ActionDebugBreakpointClear.Hint=Clear breakpoints|Remove all breakpoints
  762.   ActionDebugStep.Caption=Step over
  763.   ActionDebugStep.Hint=Step over|Run next line of source code
  764.   ActionDebugRunToCursor.Caption=Run to cursor
  765.   ActionDebugRunToCursor.Hint=Run to cursor|Run the program until it reaches the current carret position
  766.   ActionDebugEval.Caption=Evaluate...
  767.   ActionDebugEval.Hint=Evaluate variable...|Show the content of the selected variable
  768.   ActionDebugWatchAdd.Caption=Add watch
  769.   ActionDebugWatchAdd.Hint=Add variable watch|Add selected variable to watch list
  770.   ActionDebugWatchRemove.Caption=Remove
  771.   ActionDebugWatchRemove.Hint=Remove variable watch|Remove selected variable from watch list
  772.   ActionDebugWatchClear.Caption=Clear list
  773.   ActionDebugWatchClear.Hint=Clear variable watch list|Remove all variables from watch list
  774. ActionListCheck.Caption=&OznaΦi¥ vybranΘ
  775.   ActionListCheck.Hint=Check selected|Check selected items
  776. ActionListUncheck.Caption=O&dznaΦi¥ vybranΘ
  777.   ActionListUncheck.Hint=Uncheck selected|Uncheck selected items
  778. ActionListAll.Caption=OznaΦi¥ &vÜetko
  779.   ActionListAll.Hint=Check all|Check all items
  780. ActionListNone.Caption=Odz&naΦi¥ vÜetko
  781.   ActionListNone.Hint=Uncheck all|Uncheck all items
  782. ActionDisplayScripts.Caption=Skripty
  783. ActionDisplayScripts.Hint=Vybra¥ skript|Zobrazφ dostupnΘ skripty
  784. ActionDisplayEditor.Caption=Editor
  785. ActionDisplayEditor.Hint=Editor skriptov|Zobrazφ editor skriptov
  786.   ActionViewFilter.Caption=&Language filter
  787.   ActionViewFilter.Hint=Language filter|Filter that allows you to hide scripts getting info in specified languages
  788.   ActionViewList.Caption=List
  789.   ActionViewList.Hint=List view|Display the scripts as a list
  790.   ActionViewDetailed.Caption=Detailed
  791.   ActionViewDetailed.Hint=Detailed view|Display the scripts in two columns (with their description)
  792.   ActionOptionsEdit.Caption=Change...
  793.   ActionOptionsEdit.Hint=Change value...|Change the value of selected option
  794.   ActionOptionsDefault.Caption=Default values
  795.   ActionOptionsDefault.Hint=Default values|Revert options to their default values
  796.   lstScripts.Hint=|Select a script then click "Run", or double-click on the script name, or press F9 or Enter.
  797.   lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Title
  798.   lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Description
  799. ActionEditUndo.Caption=&SpΣ¥
  800. ActionEditCut.Caption=V&ystrihn·¥
  801. ActionEditCopy.Caption=&Kopφrova¥
  802. ActionEditPaste.Caption=&Vlo₧i¥
  803.   ActionEditDelete.Caption=&Delete
  804. ActionEditSelectAll.Caption=Vybrat VÜ&etko
  805. ActionEditFind.Caption=Nßjs¥...
  806. ActionEditfind.Hint=Nßjs¥|Nßjs¥ v re¥azec v texte
  807. ActionEditFindNext.Caption=Nßjs¥ ∩alÜie
  808. ActionEditFindNext.Hint=Nßjs¥ ∩alÜie|Nßjs¥ ∩alÜφ zhodn² re¥azec v texte
  809.   DockpanelExec.Caption=Execution options
  810.   CBShowResults.Caption=Show &results window
  811.   CBShowResults.Hint=Displays old and new field values of each movie for manual selection of which field has to be kept
  812.   CBCloseThis.Caption=Close this window at &end
  813.   CBCloseThis.Hint=Close this window when script execution is successfully finished
  814.   CBAllowClear.Caption=&Allow to clear fields
  815.   CBAllowClear.Hint=Allow the script to replace values by empty ones if the script specifies it
  816.   DockpanelOptions.Caption=Script options
  817.   DockpanelOptions.Hint=|Double-click on an option to change it. Note: options are saved only when executing the script.
  818.   DockpanelLimitations.Caption=Script limitations
  819.   grpLimitFields.Caption=Modifiable fields
  820.   lstLimitFields.Hint=|Note: fields selection is saved only when executing the script.
  821.   grpScriptInfo.Caption=Information
  822.   tabScriptInfo.Tabs.String[0]=General
  823.   tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Comments
  824.   tabScriptInfo.Tabs.String[2]=License
  825.   DockpanelWatch.Caption=Watch list
  826.  
  827.   Messages.Strings.String[0]=Script error in "%s": %s at line %d
  828.   Messages.Strings.String[1]=Current script has been modified. Do you want to save it?
  829.   Messages.Strings.String[2]=unknown
  830.   Messages.Strings.String[3]=I agree
  831.   Messages.Strings.String[4]=No movie found for current script limitation settings (%s: %s)
  832. Messages.Strings.String[5]=Chcete preruÜi¥ beh skriptu ?
  833.   Messages.Strings.String[6]=Modified
  834.   Messages.Strings.String[7]=Value for option "%s"
  835. ;Messages.Strings.String[8]=
  836. Messages.Strings.String[9]=Nßjs¥
  837. Messages.Strings.String[10]=Vlo₧te text, ktor² mß nßjs¥:
  838. Messages.Strings.String[11]=Nebol nßjden² ∩alÜφ text obsahuj·ci: "%s"
  839.  
  840. ;**************************
  841. ;* Movie selection window *
  842. ;**************************
  843. [PickTreeWin]
  844. Caption=V²ber filmu
  845. btnView.Caption=Zobrazi¥ strßnku
  846. btnView.Hint=Spusti¥ WEB prehliadaΦ|
  847. btn3.Caption=OK
  848. btn2.Caption=Nßjs¥ ∩alÜie
  849. btn1.Caption=Storno
  850.  
  851. ;********************************
  852. ;* Description selection window *
  853. ;********************************
  854. [PickListWin]
  855. Caption=V²ber popisu
  856. btn2.Caption=OK
  857. btn1.Caption=Storno
  858.  
  859. ;****************************
  860. ;* Script properties window *
  861. ;****************************
  862. [ScriptPropertiesWin]
  863.   Caption=Script properties and options
  864.   btn3.Caption=&Save
  865.   btn2.Caption=&Cancel
  866.   btn1.Caption=&Help
  867.   lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Property
  868.   lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Value
  869.   grpOptions.Caption=Options
  870.   btnOptionAdd.Hint=Add|Add a new option
  871.   btnOptionDel.Hint=Delete|Delete selected option
  872.   grpValues.Caption=Available values for the selected option
  873.   lblValueDefault.Caption=Default:
  874.  
  875.   Messages.Strings.String[0]=Script authors:
  876.   Messages.Strings.String[1]=Script title:
  877.   Messages.Strings.String[2]=Description:
  878.   Messages.Strings.String[3]=Site address:
  879.   Messages.Strings.String[4]=Site language:
  880.   Messages.Strings.String[5]=Script version:
  881.   Messages.Strings.String[6]=Requires at least:
  882.   Messages.Strings.String[7]=Comments:
  883.   Messages.Strings.String[8]=Script license:
  884.   Messages.Strings.String[9]=Get info from web:
  885.   Messages.Strings.String[10]=Value
  886.   Messages.Strings.String[11]=Description
  887.   Messages.Strings.String[12]=This will delete the option "%s"
  888.   Messages.Strings.String[13]=Option name:
  889.  
  890. ;*************************
  891. ;* Script results window *
  892. ;*************************
  893. [ScriptResultsWin]
  894.   Caption=Script execution results
  895.   btn4.Caption=&Save
  896.   btn4.Hint=|Save information for this movie
  897.   btn3.Caption=Save a&ll
  898.   btn3.Hint=|Save this movie and all the following ones
  899.   btn2.Caption=S&kip
  900.   btn2.Hint=|Skip this movie only
  901.   btn1.Caption=&Abort
  902.   btn1.Hint=|Abort scripting process
  903.   lstValues.Columns.Item[0].Caption=Field
  904.   lstValues.Columns.Item[1].Caption=Previous value
  905.   lstValues.Columns.Item[2].Caption=New value
  906.  
  907.   Messages.Strings.String[0]=Results for script "%s" for movie %d
  908.   Messages.Strings.String[1]=Size: %.0n KB, click here to view
  909.   Messages.Strings.String[2]=Do you want to remember which fields to keep for next movies of this script execution? (if you answer No, all the fields modified by the script will be used)
  910.  
  911. ;*******************
  912. ;* Renumber window *
  913. ;*******************
  914. [RenumberWin]
  915. Caption=PreΦφslova¥ filmy
  916. SortBy.grp.Caption=Pred preΦφslovanφm zoradi¥ pod╛a:
  917. btn2.Caption=OK
  918. btn1.Caption=Storno
  919.  
  920. Messages.Strings.String[0]=PreΦφslujem filmy ...
  921.  
  922. ;*******************
  923. ;* Printing Window *
  924. ;*******************
  925. [PrintWin]
  926. btn3.Caption=TlaΦ...
  927. btn2.Caption=Zatvori¥
  928. btn1.Caption=Pomoc
  929. ActionFileLoad.Caption=NaΦita¥ predlohu...
  930. ActionFileLoad.Hint=NaΦita¥ predlohu|NaΦita¥ in· predlohu
  931. ActionFileDesigner.Caption=DizajnΘr...
  932. ActionFileDesigner.Hint=Otvori¥ dizajnΘr|Otvori¥ dizajnΘr
  933. ActionPrint.Caption=TlaΦ...
  934. ActionPrint.Hint=TlaΦ|TlaΦi¥ aktußlny zoznam
  935. ActionPreviewRefresh.Caption=Obnovi¥
  936. ActionPreviewRefresh.Hint=Obnovi¥ nßh╛ad|Obnovi¥ nßh╛ad
  937. ActionPreviewPageFirst.Caption=Prvß strßnka
  938. ActionPreviewPageFirst.Hint=Prvß strßnka|Prejs¥ na prv· strßnku
  939. ActionPreviewPagePrevious.Caption=Predchßdzaj·ca strßnka
  940. ActionPreviewPagePrevious.Hint=Predchßdzaj·ca strßnka|Prejs¥ na predchßdzaj·cu strßnku
  941. ActionPreviewPageNext.Caption=╧alÜia strßnka
  942. ActionPreviewPageNext.Hint=╧alÜia strßnka|Prejs¥ na ∩alÜiu strßnku
  943. ActionPreviewPageLast.Caption=Poslednß strßnka
  944. ActionPreviewPageLast.Hint=Poslednß strßnka|Prejs¥ na posledn· strßnku
  945. ActionPreviewPageFull.Caption=Celß strßnka
  946. ActionPreviewPageFull.Hint=Celß strßnka|Zoom na cel· strßnku
  947. ActionPreviewPageTwo.Caption=Dve strßnky
  948. ActionPreviewPageTwo.Hint=Dve strßnky|Zoom na dve strßnky
  949. ActionPreviewPageWidth.Caption=èφrka strßnky
  950. ActionPreviewPageWidth.Hint=Prisp⌠sobi¥ na Üφrku strßnky|Zoom na Üφrku strßnky
  951. ActionPreviewZoomOut.Caption=Oddiali¥
  952. ActionPreviewZoomOut.Hint=Oddiali¥|ZmeÜi¥ zoom
  953. ActionPreviewZoomIn.Caption=Priblφ₧i¥
  954. ActionPreviewZoomIn.Hint=Priblφ₧i¥|ZvΣΦÜi¥ zoom
  955. LvScripts.Columns.Item[0].Caption=DostupnΘ predlohy
  956. Messages.Strings.String[0]=TlaΦ - %s
  957. Messages.Strings.String[1]=<nebol zvolen² s·bor>
  958. Messages.Strings.String[2]=Nemo₧no naΦφta¥ predlohu pre nßh╛ad: %s
  959. Messages.Strings.String[3]=Neviem nßjs¥ DizajnΘr. %s musφ by¥ v tom istom adresßri ako Ant Movie Catalog.
  960.  
  961. ;***********************************
  962. ;* Import a picture by drag & drop *
  963. ;***********************************
  964. [PictureDragDropWin]
  965.   Caption=Import a picture
  966.   Btn3.Caption=OK
  967.   Btn2.Caption=Cancel
  968.   Btn1.Caption=&Help
  969.   CBDoNotAsk.Caption=Do not ask again, remember my selection for future importations
  970.  
  971. ;**********
  972. ;* Frames *
  973. ;**********
  974. [TMovieFrame]
  975. LMedia.Caption=ètφtok mΘdia:
  976. LMediaType.Caption=Druh mΘdia:
  977. LSource.Caption=Zdroj:
  978. LDate.Caption=PridanΘ:
  979. LBorrower.Caption=Po₧iΦanΘ:
  980. LRating.Caption=Ohodnotenie:
  981. LOriginalTitle.Caption=P⌠vodn² nßzov:
  982. LTranslatedTitle.Caption=Prelo₧en² nßzov:
  983. LDirector.Caption=Re₧isΘr:
  984. LProducer.Caption=Producent:
  985. LCountry.Caption=ètßt:
  986. LCategory.Caption=Kateg≤ria:
  987. LYear.Caption=Rok:
  988. LLength.Caption=Dσ₧ka:
  989. LLengthMin.Caption=min.
  990. LActors.Caption=Herci:
  991. LURL.Caption=Oficißlna URL:
  992. LDescription.Caption=Popis:
  993. LComments.Caption=Komentßr:
  994. LVideoFormat.Caption=Formßt videa:
  995. LVideoKbps.Caption=kbps
  996. LAudioFormat.Caption=Formßt audia:
  997. LAudioKbps.Caption=kbps
  998. LResolution.Caption=RozlφÜenie:
  999. LFramerate.Caption=Framerate:
  1000. LFramerateFPS.Caption=fps
  1001. LSize.Caption=Ve╛kos¥:
  1002. LDisks.Caption=Disky:
  1003. LLanguages.Caption=Jazyk:
  1004. LSubtitles.Caption=Titulky:
  1005.  
  1006. EMedia.Hint=|ètφtok mΘdia, Φφslo alebo Φiarov² k≤d
  1007. EMediaType.Hint=|MΘdium/typ podpory
  1008. ESource.Hint=|Zdroj (kde/ako ste zohnal(a) tento film)
  1009. EDate.Hint=|Dßtum pridania - Dßtum (formßt zßle₧φ na lokßlnom nastavenφ)
  1010. EBorrower.Hint=|Po₧iΦanΘ
  1011. ERating.Hint=|Ohodnotenie
  1012. EOriginalTitle.Hint=|P⌠vodn² nßzov
  1013. ETranslatedTitle.Hint=|Prelo₧en² nßzov
  1014. EDirector.Hint=|Re₧isΘr
  1015. EProducer.Hint=|Producent
  1016. ECountry.Hint=|ètßt
  1017. ECategory.Hint=|Kateg≤ria
  1018. EYear.Hint=|Rok
  1019. ELength.Hint=|Dσ₧ka (min·ty)
  1020. EActors.Hint=|Zoznam hercov
  1021. EURL.Hint=|Web
  1022. EDescription.Hint=|Popis
  1023. EComments.Hint=|Komentßr
  1024. EVideoFormat.Hint=|Formßt videa/kodek
  1025. EVideoBitrate.Hint=|Bitrate videa
  1026. EAudioFormat.Hint=|Formßt audia/kodek
  1027. EAudioBitrate.Hint=|Bitrate audia
  1028. EResolution.Hint=|RozlφÜenie videa
  1029. EFramerate.Hint=|PoΦet snφmkov zobrazen²ch za sekundu
  1030. ESize.Hint=|Ve╛kosti s·borov
  1031. EDisks.Hint=|PoΦet diskov alebo kaziet
  1032. ELanguages.Hint=|Jazyky
  1033. ESubtitles.Hint=|Titulky
  1034.  
  1035. [TFieldsFrame]
  1036. LAvailable.Caption=DostupnΘ polia:
  1037.   LSelected.Caption=Selected fields:
  1038. BtnAdd.Hint=Prida¥|Prida¥ oznaΦenΘ pole
  1039. BtnRem.Hint=Odobra¥|Odobra¥ oznaΦenΘ pole
  1040. BtnAddAll.Hint=Prida¥ VÜetky|Prida¥ vÜetky polia
  1041. BtnRemAll.Hint=Odobra¥ VÜetky|Odobra¥ vÜetky polia
  1042. BtnUp.Hint=Hore|Presunie oznaΦen· polo₧ku hore
  1043. BtnDown.Hint=Dole|Presunie oznaΦen· polo₧ku dole
  1044.  
  1045. [TSortByFrame]
  1046. grp.Caption=Triedi¥ pod╛a
  1047. BtnAdvSort.Caption=PokroΦilΘ...
  1048. EOrderBy.Items.String[4]=PokroΦilΘ nastavenie triedenia...
  1049.  
  1050. [TIncludemovFrame]
  1051.   grp.Caption=Movies to include
  1052.   rbtAll.Caption=All
  1053.   rbtSelected.Caption=Selected
  1054.   rbtChecked.Caption=Checked
  1055.   rbtVisible.Caption=Visible
  1056.  
  1057. [TPictureSelectOptionsFrame]
  1058.   grp.Caption=Picture importation method
  1059.   rbtStorePic.Caption=&Store picture into catalog
  1060.   rbtCopyPic.Caption=&Copy picture to catalog folder, and link it to catalog
  1061.   rbtLinkPic.Caption=Only &link picture
  1062.   chkLinkRelative.Caption=Make &relative path if possible
  1063.  
  1064.